1 00:00:49,016 --> 00:00:50,422 - Drage crvene cipele. 2 00:00:54,574 --> 00:00:57,218 Smiješno je kako život može uključiti novčić, 3 00:00:57,219 --> 00:01:00,400 i znam mnogo o novčićima. 4 00:01:00,401 --> 00:01:02,376 Dimes i dolari. 5 00:01:02,377 --> 00:01:04,621 Milioni, milijarde njih. 6 00:01:08,204 --> 00:01:11,283 I prokockao sam sve, 18 sati dnevno, 7 00:01:11,284 --> 00:01:14,532 šest dana u sedmici, ponekad i više. 8 00:01:14,533 --> 00:01:17,914 Visoki ulozi, visoki preuzimanja, napravi dogovor, zavrti volan, 9 00:01:17,915 --> 00:01:19,354 bilo je bolje od Vegasa. 10 00:01:19,355 --> 00:01:21,062 Bolje od Belmonta. 11 00:01:21,063 --> 00:01:22,000 bio sam, 12 00:01:22,001 --> 00:01:24,377 - Bio sam investicioni bankar. 13 00:01:24,378 --> 00:01:26,754 Bio sam jedan od najboljih. 14 00:01:26,755 --> 00:01:30,270 Dao sam igru sve što sam imao. 15 00:01:30,271 --> 00:01:33,017 Uvek sam bio unutra kontrola, uvek. 16 00:01:55,386 --> 00:01:56,725 Elliot. 17 00:01:56,726 --> 00:01:59,203 Drago mi je zbog tebe, zaista. 18 00:01:59,204 --> 00:02:02,149 - Znam da je ovo zvučat će, banalno, 19 00:02:02,150 --> 00:02:04,394 ali stvarno mi je žao 20 00:02:05,901 --> 00:02:07,642 da stvari nisu raditi između nas. 21 00:02:07,643 --> 00:02:08,814 - Nemoj, ok? 22 00:02:10,054 --> 00:02:11,459 - Žao mi je. 23 00:02:11,460 --> 00:02:15,077 Mislim samo, ja samo nije mogao da se takmiči. 24 00:02:16,751 --> 00:02:19,864 Znaš, mislim na sve je velika igra sa tobom, 25 00:02:19,865 --> 00:02:22,443 Jednostavno to nisam mogao podnijeti. 26 00:02:22,444 --> 00:02:26,629 Samo ste hteli da sačekate sve karte, to je sve. 27 00:02:28,505 --> 00:02:29,510 - Izvinite. 28 00:02:53,185 --> 00:02:54,255 U redu, dobro zašto ne nazoveš 29 00:02:54,256 --> 00:02:55,864 Elliota i pitati ga? 30 00:02:57,471 --> 00:02:59,312 Znam, ok. 31 00:02:59,313 --> 00:03:02,593 Ali, vidi, moram biti na ovaj sastanak za 10 minuta. 32 00:03:02,594 --> 00:03:04,972 Šta želiš da uradim? 33 00:03:07,116 --> 00:03:08,621 Zašto ne nazoveš Elliot i vidi 34 00:03:08,622 --> 00:03:12,371 šta ima da kaže, jer moj odgovor ostaje isti. 35 00:03:12,372 --> 00:03:13,678 - Whoa, whoa whoa whoa. 36 00:03:13,679 --> 00:03:16,222 U redu, ali ja moram biti na ovom sastanku 37 00:03:16,223 --> 00:03:19,639 za 10 minuta, šta da li želiš da uradim? 38 00:03:24,093 --> 00:03:24,930 - Jesi li spreman? 39 00:03:24,931 --> 00:03:26,371 - Da, idemo. 40 00:03:31,025 --> 00:03:32,029 Jed, čekaj! 41 00:03:34,407 --> 00:03:35,411 Moja žena. 42 00:03:36,517 --> 00:03:38,190 sta radis 43 00:03:38,191 --> 00:03:39,630 - Upravo sam video svoju ženu. 44 00:03:39,631 --> 00:03:41,773 - Ali ti čak nisi ni oženjen! 45 00:03:41,774 --> 00:03:45,290 - Pa ja ne mislim to će biti problem. 46 00:03:51,754 --> 00:03:52,757 - Hajde! 47 00:03:53,461 --> 00:03:55,001 Onda razgovaraj sa njima. 48 00:03:56,274 --> 00:03:57,513 - Zdravo, gospođo. 49 00:04:00,225 --> 00:04:01,800 Da li bi se udala za mene? 50 00:04:02,770 --> 00:04:03,607 - Sačekaj. 51 00:04:03,608 --> 00:04:05,114 sta? 52 00:04:05,115 --> 00:04:07,759 - Znam da je malo uskoro, i ne želim da te požurujem, 53 00:04:07,760 --> 00:04:08,964 ali vidiš mene i mog brata, 54 00:04:08,965 --> 00:04:09,903 upravo smo to opljačkali banka tamo, 55 00:04:09,904 --> 00:04:12,648 i nekako smo u žurbi. 56 00:04:12,649 --> 00:04:14,323 Nisam poneo prsten sa mnom ili bilo čime, 57 00:04:14,324 --> 00:04:16,533 i nisam upoznao tvog oca. 58 00:04:16,534 --> 00:04:18,943 Sačekaj sekund, treba mi da te pozovem ponovo, ok? 59 00:04:18,944 --> 00:04:21,656 - Mislim da bi kao ja, zar ne? 60 00:04:21,657 --> 00:04:23,230 Razmišljao sam na isti način 61 00:04:23,231 --> 00:04:26,243 malog, intimnog vjenčanja. 62 00:04:26,244 --> 00:04:27,550 Znate, samo a nekoliko članova porodice, 63 00:04:27,551 --> 00:04:29,023 nekoliko bliskih prijatelja. 64 00:04:29,024 --> 00:04:30,831 Medeni mjesec na Havajima. 65 00:04:30,832 --> 00:04:32,305 Mislim, mogli bismo uvijek čekati nekoliko godina 66 00:04:32,306 --> 00:04:34,114 pre nego što smo imali nekoliko dece. 67 00:04:35,320 --> 00:04:36,557 Lako. 68 00:04:36,558 --> 00:04:37,730 Stani tamo. 69 00:04:37,731 --> 00:04:38,500 Bacite oružje kauboju, pusti je! 70 00:04:38,501 --> 00:04:39,906 - Odbij. 71 00:04:39,907 --> 00:04:41,212 Daleko nazad. 72 00:04:41,213 --> 00:04:42,217 Ili inače. 73 00:04:43,055 --> 00:04:44,058 Ne mrdaj. 74 00:04:47,777 --> 00:04:49,952 Nadam se da ovo neće zabrljati stvari između nas. 75 00:04:49,953 --> 00:04:50,891 Izađite svi iz parka, 76 00:04:50,891 --> 00:04:51,795 izvan parka. 77 00:04:51,796 --> 00:04:53,235 Pozovi za podršku. 78 00:05:39,011 --> 00:05:40,619 Oh, super. 79 00:05:45,943 --> 00:05:48,185 Znaš, nisam zvanično se predstavim. 80 00:05:48,186 --> 00:05:51,971 Moje ime je Tom i ovo evo mog brata Jeda. 81 00:05:53,277 --> 00:05:54,280 - Jebi se. 82 00:05:56,826 --> 00:05:59,605 I meni je drago, gospođo. 83 00:06:01,113 --> 00:06:04,964 Vi momci mislite da jeste hoćeš li se izvući sa ovim? 84 00:06:06,103 --> 00:06:07,508 Da li ste znali da 85% svih otmica 85 00:06:07,509 --> 00:06:09,484 su osujetili policajci? 86 00:06:09,485 --> 00:06:11,928 Vi momci tražite u neko ozbiljno vreme. 87 00:06:11,929 --> 00:06:14,139 - Nadam se da ćemo nemoj da te uhvate, Tome. 88 00:06:14,140 --> 00:06:16,952 Mislim, imamo sve to parking karte nismo plaćeni. 89 00:06:18,224 --> 00:06:19,496 Da, mislim da bi zapleniti ovo vozilo 90 00:06:19,497 --> 00:06:21,271 odmah na licu mesta ako nas uhvate. 91 00:06:21,272 --> 00:06:22,443 Da, pričaj o dodavanju 92 00:06:22,444 --> 00:06:24,719 uvreda za povredu, ha? 93 00:06:24,721 --> 00:06:27,132 - Samo mi reci šta želiš. 94 00:06:28,472 --> 00:06:31,049 - Kladim se da jesi mnogo problema 95 00:06:31,050 --> 00:06:32,556 držeći se za muškarca. 96 00:06:32,557 --> 00:06:34,833 - Hoćeš novac, je to ono što želiš? 97 00:06:34,834 --> 00:06:37,177 10, 15, 25 hiljada. 98 00:06:37,178 --> 00:06:40,057 Samo stanite u bilo kojoj banci i mogu ti ga dati. 99 00:06:40,058 --> 00:06:42,569 Ali već smo bili u banci. 100 00:06:42,570 --> 00:06:43,807 - Daću ti toliko novca 101 00:06:43,808 --> 00:06:46,688 nikad nećeš imati ponovo opljačkati banku. 102 00:06:47,861 --> 00:06:50,304 Misliš da pljačkamo banke za novac? 103 00:06:50,305 --> 00:06:52,782 - Zašto inače pljačkate banke? 104 00:06:52,783 --> 00:06:54,121 Zašto joj ne kažeš, Jed? 105 00:06:54,122 --> 00:06:55,528 - Tradicija. 106 00:06:55,529 --> 00:06:59,380 Divlji Bill Cody je bio naš pra pradjeda. 107 00:07:12,305 --> 00:07:14,313 Devet nema pomoći. 108 00:07:14,314 --> 00:07:16,625 Šest sa pet. 109 00:07:16,626 --> 00:07:17,897 Sedam nema pomoći. 110 00:07:17,898 --> 00:07:19,171 Dakle, dama se kladi. 111 00:07:22,218 --> 00:07:24,227 Imam me. 112 00:07:26,269 --> 00:07:28,948 Opet sa asom, tri dame, 113 00:07:28,949 --> 00:07:29,986 as sa damom, 114 00:07:29,987 --> 00:07:30,924 Oh da. 115 00:07:30,925 --> 00:07:33,904 I jedan ili dva kauboja. 116 00:07:33,905 --> 00:07:34,908 As opklade. 117 00:07:35,914 --> 00:07:36,918 - Unutra sam. 118 00:07:36,919 --> 00:07:37,790 U redu. 119 00:07:37,790 --> 00:07:38,627 Osvojio si još? 120 00:07:38,628 --> 00:07:40,433 U redu. 121 00:07:40,434 --> 00:07:42,813 Još jedna karta. 122 00:07:48,639 --> 00:07:50,546 - Znaš, ne mogu zapamti zadnji put 123 00:07:50,547 --> 00:07:53,695 jedan čovjek me je doveo do logorske vatre. 124 00:07:53,696 --> 00:07:56,877 - Ti verovatno sve ih uplašiti. 125 00:07:58,015 --> 00:08:01,363 - Ali nisi uplašena, zar ne? 126 00:08:01,364 --> 00:08:02,501 - Ne. 127 00:08:02,502 --> 00:08:04,311 - Možda bi trebao biti. 128 00:08:06,756 --> 00:08:09,668 - Možda bi oboje trebali biti. 129 00:08:09,669 --> 00:08:11,443 Ljubav je strašna stvar. 130 00:08:12,816 --> 00:08:14,222 - Zovem se Sara. 131 00:08:15,194 --> 00:08:16,197 - Sara. 132 00:08:17,907 --> 00:08:18,910 Sara dušo. 133 00:08:20,452 --> 00:08:21,589 - Mm-mm. 134 00:08:21,590 --> 00:08:23,498 Sara McCloud. 135 00:08:23,499 --> 00:08:26,746 Nikada nije bilo med, i nikada neće biti. 136 00:08:26,747 --> 00:08:28,119 - Znaš, voleo bih da ti to kažem, 137 00:08:28,120 --> 00:08:29,694 - Umukni, jebo te. 138 00:08:31,200 --> 00:08:32,673 - Samo pokušavam pomoći. 139 00:08:32,674 --> 00:08:33,912 - Ne želim tvoju pomoć. 140 00:08:33,913 --> 00:08:36,089 Želim da zatvoriš ućuti, zato samo umukni. 141 00:08:36,090 --> 00:08:37,529 Imam bolje stvari da radim sa svojim vremenom 142 00:08:37,530 --> 00:08:39,840 nego kurac okolo sa a gomila dodataka iz Bonanze. 143 00:08:42,486 --> 00:08:46,604 Pa hajde da uzmemo malo idi do svog kamiona, ok? 144 00:08:46,605 --> 00:08:47,609 - Jed, momci. 145 00:08:49,618 --> 00:08:50,622 Ona me ima. 146 00:08:51,427 --> 00:08:52,766 Oh dragi. 147 00:08:52,767 --> 00:08:53,704 - Prekini sa sranjem. 148 00:08:53,705 --> 00:08:56,047 Želim da odem odavde odmah. 149 00:08:58,392 --> 00:08:59,636 U ovom pištolju nema metaka. 150 00:09:03,415 --> 00:09:08,035 Pokušao sam da ti kažem, ali ne bi me slušao. 151 00:09:08,036 --> 00:09:10,915 - Vi pljačkate banke bez metaka? 152 00:09:10,916 --> 00:09:12,857 - Ne, nikada ne koristimo metke. 153 00:09:12,858 --> 00:09:14,801 Neko bi mogao biti povređen. 154 00:09:22,803 --> 00:09:25,850 - Dakle, tvoji prijatelji su ovde voli da igra karte. 155 00:09:25,851 --> 00:09:27,424 Igra se zove poker. 156 00:09:27,425 --> 00:09:32,146 - Jed, imam osjećaj dama je igrala ranije. 157 00:09:32,147 --> 00:09:33,385 - Da, igram. 158 00:09:35,863 --> 00:09:37,438 - Šta igraš? 159 00:09:39,781 --> 00:09:42,995 - Dow, novi York Stock Exchange. 160 00:09:42,996 --> 00:09:46,011 NASDAQ, OTB, konji, psi, fudbal, 161 00:09:47,885 --> 00:09:50,397 bazeni za trudnice u ordinaciji. 162 00:09:51,268 --> 00:09:53,210 Ti to, ja sviram. 163 00:09:54,549 --> 00:09:58,031 Ali večeras možemo samo igraj karte. 164 00:09:58,032 --> 00:09:58,969 U redu. 165 00:09:58,970 --> 00:10:01,380 Podeli ih, idemo. 166 00:10:01,381 --> 00:10:05,567 - Ravni klin, bez ograničenja, bez nizova, bez džokera. 167 00:10:06,471 --> 00:10:07,909 Pretpostavljam da imate gotovinu 168 00:10:07,910 --> 00:10:10,321 nakon vašeg malog povlačenja. 169 00:10:10,322 --> 00:10:11,962 S obzirom da nisam spreman, ja nadam se da ćeš preuzeti zasluge 170 00:10:11,963 --> 00:10:13,201 i ili nakit. 171 00:10:14,574 --> 00:10:18,223 - Sranje damo, tvoj sat sama je vredna mog uzimanja. 172 00:10:18,224 --> 00:10:20,368 Šta je, jedan od njih fensi Rolodex? 173 00:10:21,741 --> 00:10:22,913 - Rolex, Slim. 174 00:10:25,357 --> 00:10:28,906 - Moj Rolodex vredi mnogo više od mog Rolexa. 175 00:10:28,907 --> 00:10:31,585 - Lepa si važno, zar ne? 176 00:10:31,586 --> 00:10:33,360 sta radis 177 00:10:33,361 --> 00:10:36,105 - Ja sam investicioni bankar. 178 00:10:36,106 --> 00:10:38,383 - Ah, onda si jedan od nas. 179 00:10:38,384 --> 00:10:39,488 - Izvinite? 180 00:10:39,489 --> 00:10:40,828 - Pljačkaš banke. 181 00:10:42,034 --> 00:10:44,611 - Da, imam veliku pljačka sutra u 11h. 182 00:10:44,612 --> 00:10:47,291 Počinjem da licitiram na 150. 183 00:10:47,292 --> 00:10:49,501 - Sakupiću te 100 dolara. 184 00:10:49,502 --> 00:10:52,146 - Da, pa ne bih brisao moja leđa sa ovom rukom. 185 00:10:52,147 --> 00:10:53,318 Izvinite, gospođice. 186 00:10:53,319 --> 00:10:54,925 Izašao sam. 187 00:10:54,926 --> 00:10:56,031 - Ja sam u 250. 188 00:10:56,902 --> 00:10:57,906 - Isto. 189 00:10:58,944 --> 00:11:00,584 - Neko bi trebao samo pucaj u karte, Pete. 190 00:11:00,585 --> 00:11:02,962 Oslobodite ih njihove bede. 191 00:11:02,963 --> 00:11:05,775 Oh hvala, Slim. 192 00:11:05,776 --> 00:11:06,780 Izašao sam. 193 00:11:08,287 --> 00:11:09,826 - Ti veruješ u sreću, Sara? 194 00:11:09,827 --> 00:11:10,664 Sudbina? 195 00:11:10,665 --> 00:11:11,735 Izvlačenje karata? 196 00:11:11,736 --> 00:11:12,840 - Ne. 197 00:11:12,841 --> 00:11:16,189 Ne verujem ni u sreću ni u sudbinu. 198 00:11:16,190 --> 00:11:18,399 To je za neuspjehe. 199 00:11:18,400 --> 00:11:23,222 Instinkt, sposobnost, intuicija, to je ono u šta ja verujem. 200 00:11:23,223 --> 00:11:27,105 - Pa na osnovu intuicije, zovem. 201 00:11:27,106 --> 00:11:30,756 - Tvoja intuicija je narušena, bolje da se koncentrišeš. 202 00:11:30,757 --> 00:11:32,230 Na kartama, Tom. 203 00:11:32,231 --> 00:11:33,676 Morate se koncentrisati na kartama. 204 00:11:34,909 --> 00:11:36,549 - I najbolje je da se koncentrišeš 205 00:11:36,550 --> 00:11:39,328 na onoj kafi, Slim. 206 00:11:39,329 --> 00:11:41,908 Ovo je moja budućnost verenik koga gledaš. 207 00:11:41,909 --> 00:11:42,879 - Tom. 208 00:11:42,880 --> 00:11:44,552 Mogu li se udati za tebe? 209 00:11:44,553 --> 00:11:47,700 Biti kakav sam zaređen za ministra i sve. 210 00:11:47,701 --> 00:11:50,346 - Naravno, možeš se udati za nas, Blue. 211 00:11:50,347 --> 00:11:51,351 - U redu. 212 00:11:54,030 --> 00:11:56,038 - Ja kažem da podignemo ulozi malo. 213 00:11:56,039 --> 00:11:58,719 Novac je dosadan, zar ne? 214 00:12:00,192 --> 00:12:03,975 - Pa šta ti radiš želite da uložite, gospođo? 215 00:12:03,976 --> 00:12:06,085 - Pobjednik usuđuje poraženog. 216 00:12:33,076 --> 00:12:35,218 - Imam dva izazova. 217 00:12:35,219 --> 00:12:36,290 - On ima dizalicu. 218 00:12:36,291 --> 00:12:38,467 Kažem ti odmah. 219 00:12:41,582 --> 00:12:43,256 - Hajde da podignemo ulog. 220 00:12:46,605 --> 00:12:48,177 Reci mi, Tome. 221 00:12:48,178 --> 00:12:52,364 Šta više cenite bilo šta na ovom svetu? 222 00:12:55,579 --> 00:12:56,582 - Sloboda. 223 00:12:59,530 --> 00:13:00,534 Sloboda. 224 00:13:01,841 --> 00:13:04,553 - Hajde da se kladimo na slobodu. 225 00:13:05,725 --> 00:13:09,476 Ja pobedim, ti me vratiš u grad večeras, 226 00:13:10,916 --> 00:13:14,666 Pretvaram te u pandure, ti dobiti pet za oružanu pljačku. 227 00:13:18,785 --> 00:13:21,733 Gubim, udajem se ti pet godina. 228 00:13:24,747 --> 00:13:27,425 Oprati veš, skuvati hranu. 229 00:13:29,735 --> 00:13:31,343 Vodi ljubav sa tobom. 230 00:13:37,236 --> 00:13:39,581 - Sad idemo negde. 231 00:13:42,427 --> 00:13:45,842 Dobro si žena, Sara McCloud. 232 00:13:45,843 --> 00:13:47,182 I to hrabrog. 233 00:13:49,258 --> 00:13:50,664 Ne mogu ih zamisliti gradske momke 234 00:13:50,665 --> 00:13:53,677 dajući vam trčanje za vaš novac. 235 00:13:53,678 --> 00:13:57,463 Ali mislim da si već znaš to, zar ne? 236 00:14:00,376 --> 00:14:01,380 - Zovem. 237 00:14:14,073 --> 00:14:16,416 Tri džaka, par sedmica. 238 00:14:22,109 --> 00:14:23,113 Pobijedio si. 239 00:14:30,313 --> 00:14:31,316 - Plava? 240 00:14:33,494 --> 00:14:35,804 Izvadite svoju Bibliju. 241 00:14:35,805 --> 00:14:38,049 Valjda ima biće venčanje. 242 00:14:54,390 --> 00:14:58,207 Ne znam kako plesati uz ovo. 243 00:14:58,208 --> 00:14:59,513 To je valcer. 244 00:14:59,514 --> 00:15:01,757 Samo prati ritam. 245 00:15:01,758 --> 00:15:03,397 Pokušavam. 246 00:15:03,398 --> 00:15:04,805 - Draga voljena. 247 00:15:05,944 --> 00:15:08,723 Okupljeni smo ovdje danas, večeras. 248 00:15:11,235 --> 00:15:14,650 Da se pridružim ovome ovdje čovječe i ova žena 249 00:15:17,529 --> 00:15:19,136 u svetom braku. 250 00:15:19,137 --> 00:15:20,811 - Dobro ti ide. 251 00:15:22,988 --> 00:15:24,160 Jedan dva tri. 252 00:15:26,370 --> 00:15:28,882 - Sad, ako ima nekoga ovde, 253 00:15:30,288 --> 00:15:34,474 ah dovraga, bla bla bla, svi znate ovaj dio ovdje. 254 00:15:45,893 --> 00:15:49,007 Sada te proglašavam muž i žena. 255 00:15:51,820 --> 00:15:53,729 Možete poljubiti mladu. 256 00:16:10,640 --> 00:16:12,883 - Znaš mog tatu govorio mi je, 257 00:16:12,884 --> 00:16:17,069 da je kockara bilo najviše pošteni ljudi koje je ikada poznavao. 258 00:16:18,509 --> 00:16:22,594 Rekao je da ako jesu spreman da rizikuje sve, 259 00:16:22,595 --> 00:16:26,109 da bi i oni rizikovali govoreći istinu. 260 00:16:26,110 --> 00:16:29,627 I to je takođe rekao kockari koji varaju, 261 00:16:31,100 --> 00:16:34,146 nisu bili ništa drugo nego lažovi i lopovi. 262 00:16:34,147 --> 00:16:36,090 - Zar ne misliš tako, 263 00:16:39,170 --> 00:16:41,179 - Jesi li ikada varao? 264 00:20:14,792 --> 00:20:17,638 - Stavi to desno tamo dole, gospodine. 265 00:20:17,639 --> 00:20:18,476 To je dobro. 266 00:20:18,477 --> 00:20:20,050 Sada se vrati tamo. 267 00:20:46,470 --> 00:20:48,245 Zdravo gospođo. 268 00:20:48,246 --> 00:20:49,785 Možete li staviti ostatak 269 00:20:49,786 --> 00:20:51,928 od tog lepog lepog novca u ovim vrećama ovdje? 270 00:20:51,929 --> 00:20:53,770 Hvala, hvala puno. 271 00:20:53,771 --> 00:20:55,446 Ugodan vam dan. 272 00:20:58,392 --> 00:20:59,429 sta? 273 00:20:59,430 --> 00:21:02,041 Okie doke, tako dobro, hvala. 274 00:21:02,042 --> 00:21:03,381 ugodan dan. 275 00:21:04,721 --> 00:21:06,596 - Oh, nemoj da plačeš, molim te? 276 00:21:06,597 --> 00:21:09,442 - Ali to je moja godišnjica. 277 00:21:09,443 --> 00:21:10,647 20 godina, 278 00:21:10,648 --> 00:21:12,355 - A da otpevamo pesmu? 279 00:21:12,356 --> 00:21:14,230 Kad sam bila mala i uplašio se, 280 00:21:14,231 --> 00:21:16,944 moja mama bi nas natjerala da pjevamo, i uvek sam se osećao bolje. 281 00:21:18,116 --> 00:21:20,526 Šta da pevamo? 282 00:21:20,527 --> 00:21:22,033 Šta svi znaju? 283 00:21:22,034 --> 00:21:23,640 Veslajte, veslajte, veslajte svoj čamac? 284 00:21:23,641 --> 00:21:25,113 Hajde, svi zna taj. 285 00:21:25,114 --> 00:21:27,525 ♪ Veslajte, veslajte, veslajte svoj čamac 286 00:21:27,526 --> 00:21:28,697 - Hajde, svi! 287 00:21:28,698 --> 00:21:31,543 ♪ Veslajte, veslajte, veslajte svoj čamac 288 00:21:31,544 --> 00:21:34,255 ♪ Lagano niz potok 289 00:21:34,256 --> 00:21:36,700 ♪ Veslajte, veslajte, veslajte svoj čamac 290 00:21:36,701 --> 00:21:38,743 ♪ Lagano niz potok 291 00:21:38,744 --> 00:21:41,020 - Ne čekaj sekund, ovaj odjeljak ovdje. 292 00:21:41,021 --> 00:21:43,230 ♪ Veslajte, veslajte, veslajte svoj čamac 293 00:21:43,231 --> 00:21:45,239 ♪ Lagano niz potok 294 00:21:45,240 --> 00:21:46,645 - Sada ova grupa. 295 00:21:46,646 --> 00:21:50,263 ♪ Veselo, veselo, veselo, život je samo san 296 00:21:51,168 --> 00:21:54,180 ♪ Veslajte, veslajte, veslajte svoj čamac 297 00:21:54,181 --> 00:21:56,458 ♪ Život je samo san 298 00:21:56,459 --> 00:21:58,500 ♪ Veslajte, veslajte, veslajte svoj čamac 299 00:21:58,501 --> 00:22:01,045 ♪ Lagano niz potok 300 00:22:01,046 --> 00:22:03,423 ♪ Veselo, veselo, veselo, veselo 301 00:22:03,424 --> 00:22:06,905 ♪ Život je samo san 302 00:22:06,906 --> 00:22:11,158 dame i gospodo, prema mom istraživanju, 303 00:22:11,159 --> 00:22:13,434 federalna sigurnost akcije su porasle 304 00:22:13,435 --> 00:22:16,048 3,23% u posljednjem kvartalu. 305 00:22:17,253 --> 00:22:20,166 Iako ovo zvuči dobro, to je sasvim suprotno. 306 00:22:20,167 --> 00:22:22,979 Naši takmičari, gospodo, pokazuju poboljšanja 307 00:22:22,980 --> 00:22:24,821 od pet do 10 posto. 308 00:22:26,261 --> 00:22:29,979 Na primjer, znate posljednje noc, varao sam na kartama. 309 00:22:34,366 --> 00:22:36,307 To je prava usrana stvar. 310 00:22:36,308 --> 00:22:37,546 - Tako je. 311 00:22:38,920 --> 00:22:42,703 Prekršio si zakon, jesi mora biti uhvaćen. 312 00:22:44,445 --> 00:22:47,357 dame i gospodo, Želeo bih da vas upoznam 313 00:22:47,358 --> 00:22:51,543 na našu novu sigurnost konsultant, Tom Cody. 314 00:22:51,544 --> 00:22:55,730 Njegova porodica je bila u bankarstvu još od Mayflowera. 315 00:23:01,390 --> 00:23:05,005 Zašto im ne kažeš šta znaš, Tome? 316 00:23:11,970 --> 00:23:14,818 Mislim da može sačekati kasnije. 317 00:23:42,511 --> 00:23:45,792 - Možete varati na kartama, ali ne možeš prevariti u ljubavi. 318 00:23:45,793 --> 00:23:48,337 Zato je ljubav krajnji rizik. 319 00:23:48,338 --> 00:23:50,078 Vrhunska kocka. 320 00:23:50,079 --> 00:23:53,326 Stavljanje svega na jedno okret i bacanje. 321 00:23:53,327 --> 00:23:57,011 Znajući da možeš izgubiti, ali svejedno to radi. 322 00:23:58,718 --> 00:24:00,293 Nije li to istina, Stella. 323 00:24:02,569 --> 00:24:04,536 Čak iu svetu psa. 346